1
00:02:17,801 --> 00:02:20,239
エマ。

2
00:02:20,866 --> 00:02:23,736
起きて、エマ。

3
00:02:24,752 --> 00:02:27,255
エマ。起きろ。

4
00:02:28,731 --> 00:02:30,206
ママ？

5
00:02:30,231 --> 00:02:31,604
うん。シーッ。

6
00:02:31,629 --> 00:02:33,876
行きます
日の出を追いかけて、いい？

7
00:02:33,901 --> 00:02:35,034
わかりました。

8
00:02:35,059 --> 00:02:36,491
しかし、静かにしなければなりません。

9
00:02:36,516 --> 00:02:38,452
さあ、可愛い子。上、上。

10
00:02:38,477 --> 00:02:39,444
足を貸してください。

11
00:02:39,469 --> 00:02:40,533
足を貸してください。

12
00:02:40,558 --> 00:02:41,557
さあ、どうぞ。

13
00:02:41,582 --> 00:02:42,716
いい子ね。

14
00:02:42,741 --> 00:02:44,133
バックパックを持って行きましょう。

15
00:02:47,105 --> 00:02:48,407
ここに来て。ここに来て。ここに来て。

16
00:02:48,479 --> 00:02:49,809
バックパックを背負ってください。

17
00:02:50,632 --> 00:02:52,617
あなたのことを忘れないでください
サイ。オーケー、かわいい？

18
00:02:52,642 --> 00:02:54,113
来て。

19
00:03:02,367 --> 00:03:03,400
わかりました。

20
00:03:03,425 --> 00:03:04,723
さあ、上がってください。

21
00:03:04,748 --> 00:03:06,041
さぁ行こう。

22
00:03:06,066 --> 00:03:07,627
バックパックを外してください。

23
00:03:07,652 --> 00:03:09,122
サイを飼ってください。

24
00:03:21,641 --> 00:03:23,477
パパはどこ？

25
00:03:25,171 --> 00:03:26,474
大丈夫、愛さん。

26
00:03:26,739 --> 00:03:28,105
ただの女子旅ですよ？

27
00:03:28,146 --> 00:03:29,262
わかりました。

28
00:03:29,287 --> 00:03:30,875
あなたが見たいのは、
田舎ですよね？

29
00:03:30,900 --> 00:03:32,099
ママはどこで育った？

30
00:03:32,124 --> 00:03:34,026
素晴らしいことになるでしょう。

31
00:03:34,051 --> 00:03:35,887
そうなるだろう
本当に本当に素晴らしい。

32
00:04:16,180 --> 00:04:17,516
アレックス、やめて！

33
00:04:17,782 --> 00:04:19,619
鍵をください！

34
00:04:25,575 --> 00:04:26,911
こっちにおいで、バグ。

35
00:04:26,936 --> 00:04:27,938
ここに来て。

36
00:04:27,963 --> 00:04:30,450
あなたを中に戻しましょう
そしてママに少し時間を与えてください。

37
00:04:46,675 --> 00:04:49,244
シーッ。静かにしなければなりません。

38
00:04:49,374 --> 00:04:51,827
なぜ？それは何ですか？

39
00:04:52,246 --> 00:04:54,984
僕らは夜の森の中にいる
いつも夜なところ。

40
00:04:55,080 --> 00:04:57,883
そして夜になると
悪い感情が出てきます。

41
00:04:58,069 --> 00:05:00,157
ブルル。寒く感じます。

42
00:05:00,182 --> 00:05:02,378
もしかしたら歌ったほうがいいかもしれない
私たちを温めてくれる歌。

43
00:05:02,403 --> 00:05:04,341
いや、しー。やめてください。

44
00:05:04,406 --> 00:05:06,086
悪い感情が聞こえます。

45
00:05:06,111 --> 00:05:07,480
彼らはどこにでもいます。

46
00:05:07,505 --> 00:05:10,485
急いで、それを達成しなければなりません
その前に城に戻って…

47
00:05:10,510 --> 00:05:12,091
はははは！

48
00:05:12,116 --> 00:05:14,315
なんてこった！泥の魔女！

49
00:05:14,366 --> 00:05:16,466
どこでも成長できるよ！

50
00:05:16,535 --> 00:05:19,206
私のドレスは地面です！

51
00:05:19,449 --> 00:05:21,086
何を考えていましたか？

52
00:05:21,111 --> 00:05:22,093
停止。

53
00:05:22,118 --> 00:05:23,507
やめてください。

54
00:05:23,532 --> 00:05:24,936
何？そして、あなたを放っておいてください？

55
00:05:24,961 --> 00:05:28,820
あなたを捕まえられるように、あなたを放っておいてください
すべてを私の人生から取り除きますか？

56
00:05:28,845 --> 00:05:30,315
ああ、あなたが気にしているように。

57
00:05:30,340 --> 00:05:32,338
あなたが気にしているのはあなたのことだけです
執筆とあなたのキャリア。

58
00:05:32,363 --> 00:05:34,430
森の妖精さん、このドレスを食べてください！

59
00:05:34,455 --> 00:05:35,655
うーん、うーん、うーん！

60
00:05:35,680 --> 00:05:37,289
バグはありますか?

61
00:05:37,314 --> 00:05:38,508
たくさん！

62
00:05:38,533 --> 00:05:39,828
美味しい！

63
00:05:39,853 --> 00:05:42,242
締め切りがあるたびに…

64
00:05:42,267 --> 00:05:46,550
ひどい火傷を負うたびに
このようなものを引っ張ります。

65
00:05:46,782 --> 00:05:48,629
何も見えない
この辺でやりますか？

66
00:05:48,654 --> 00:05:51,092
あなたについてこれを言うのはやめてください。

67
00:05:51,117 --> 00:05:52,778
私について？

68
00:05:52,803 --> 00:05:54,874
私について？！

69
00:05:58,482 --> 00:06:00,586
あなたはエマを連れて行くつもりだった。

70
00:06:02,911 --> 00:06:04,345
エマ、可愛い子。

71
00:06:04,597 --> 00:06:06,266
遊んでいるのかと思った。

72
00:06:08,004 --> 00:06:10,278
そうすべきではないことは知っていますよね
階段で遊んでいます。

73
00:06:10,303 --> 00:06:12,407
でもスペースが必要だった
夜の森へ。

74
00:06:14,462 --> 00:06:15,663
来て。

75
00:06:15,688 --> 00:06:17,390
ベッドに戻しましょう。

76
00:06:17,759 --> 00:06:19,094
さぁ行こう。

77
00:06:20,109 --> 00:06:22,210
ママはなぜ泣いていたの？

78
00:06:22,288 --> 00:06:23,906
分からない、バグ。

79
00:06:24,063 --> 00:06:25,499
それは複雑です。

80
00:06:25,524 --> 00:06:28,157
あなたのお母さんは、
複雑な女性。

81
00:06:28,183 --> 00:06:29,988
そして彼女にも彼女の瞬間がある。

82
00:06:30,013 --> 00:06:32,383
それで、あなたは彼女に怒鳴らなければなりませんか？

83
00:06:36,039 --> 00:06:37,349
怒鳴るべきではなかった。

84
00:06:37,383 --> 00:06:40,047
でも叫ぶだけではない
物事を意味づけるもの。

85
00:06:40,719 --> 00:06:43,023
重要なことは
私たちがそれを乗り越えていくということ。

86
00:06:43,150 --> 00:06:44,875
私たちは混乱を一掃します。

87
00:06:44,900 --> 00:06:46,201
それは正しい。

88
00:06:46,484 --> 00:06:48,517
家庭も仕事も…

89
00:06:48,542 --> 00:06:49,913
何でもそうです。

90
00:06:49,938 --> 00:06:52,265
もしかしたらそうすべきかもしれない
ママに花をもらって。

91
00:06:53,805 --> 00:06:55,500
たぶん、ママを連れて行ったほうがいいかもしれない...

92
00:06:55,525 --> 00:06:57,394
紫の花とか…

93
00:06:57,419 --> 00:06:59,754
彼女にいくつかの色がある
見たことない...

94
00:06:59,779 --> 00:07:02,532
虹の花とか
ユニコーンの花。

95
00:07:02,557 --> 00:07:04,255
そんな色が見えますか？

96
00:07:04,280 --> 00:07:06,110
時々夢を見るとき。

97
00:07:06,135 --> 00:07:08,073
そんな夢を見られたらいいのに。

98
00:07:08,098 --> 00:07:10,164
それは私の本を書くことになるでしょう
とても簡単です。

99
00:07:10,234 --> 00:07:11,566
教えてください...

100
00:07:11,591 --> 00:07:13,394
明日、あなたがいるとき
夢は終わった…

101
00:07:13,419 --> 00:07:16,823
行って見てみましょう
ママのために私たちにできること、分かった？

102
00:07:16,848 --> 00:07:18,317
わかりました。

103
00:07:23,971 --> 00:07:25,975
愛しています、パパ。

104
00:07:29,850 --> 00:07:31,452
わたしも愛してるよ。

105
00:07:31,729 --> 00:07:33,498
おやすみ、虫よ、

106
00:07:39,474 --> 00:07:40,943
私はソファにいます。

107
00:07:41,818 --> 00:07:43,888
やりたいことは何でもやります。

108
00:07:59,819 --> 00:08:02,056
月は大きいですね。

109
00:08:03,269 --> 00:08:04,705
それは満月です。

110
00:08:04,767 --> 00:08:06,469
それは毎晩起こるわけではありません。

111
00:08:06,536 --> 00:08:08,773
そこに行けたらいいのに。

112
00:08:09,735 --> 00:08:11,205
あなたはできる。

113
00:08:11,548 --> 00:08:13,748
雲の一つを撮ることができました。

114
00:08:13,860 --> 00:08:14,759
うん。

115
00:08:14,784 --> 00:08:16,344
でも雲が流れていくので…

116
00:08:16,369 --> 00:08:19,461
それらを作る方法が必要です
彼らに行ってほしいところへ行きます。

117
00:08:19,850 --> 00:08:21,450
さて...

118
00:08:21,475 --> 00:08:23,511
目を閉じて、愛してください。

119
00:08:23,799 --> 00:08:25,569
目を閉じてください。

120
00:08:26,093 --> 00:08:28,296
そして遠くに浮かんでいきます。

121
00:08:29,361 --> 00:08:36,517
<i>「ViKramJS によるオリジナルのサブ」
M_I_S による再同期
www.opensubtitles.org</i>

122
00:08:38,282 --> 00:08:43,108
♪いいえ、忘れられません
今晩。 ♪

123
00:08:43,766 --> 00:08:47,971
♪ あるいはあなたの顔も♪
♪あなたは出発していました。 ♪

124
00:08:48,476 --> 00:08:55,397
♪ でも、それはただの♪
♪物語の進み方。 ♪

125
00:08:56,655 --> 00:09:04,655
♪あなたはいつも笑顔だけど♪
♪あなたの瞳はあなたの悲しみを示します。 ♪

126
00:09:06,861 --> 00:09:12,601
♪ はい、それはわかります。 ♪

127
00:09:13,946 --> 00:09:15,482
夜、美しさ。

128
00:10:27,310 --> 00:10:28,809
もう終わりだよ、アレックス。私は終わった！

129
00:10:28,834 --> 00:10:30,892
ニース。本当によかった、サラ。

130
00:10:30,917 --> 00:10:32,512
あなたは叫び、叫びます。

131
00:10:32,537 --> 00:10:33,742
哀れな被害者よ！

132
00:10:33,767 --> 00:10:35,688
あなたは私をゴミのように扱います
自分たちの娘の前で！

133
00:10:35,712 --> 00:10:36,773
押しても押しても...

134
00:10:36,798 --> 00:10:38,969
そして私は押し返して、
じゃあ私が問題なの？！

135
00:10:38,994 --> 00:10:41,070
望んでいるのはあなたです
この家を破壊するために。

136
00:10:41,095 --> 00:10:43,429
ただ外に出たいだけなのです！

137
00:10:43,454 --> 00:10:44,352
出たいですか？

138
00:10:44,377 --> 00:10:45,156
よし。

139
00:10:45,181 --> 00:10:46,039
大丈夫！出たいですか？

140
00:10:46,064 --> 00:10:47,609
クレジットカードに別れを告げましょう！

141
00:10:47,634 --> 00:10:49,181
両親から離れてよかったね
どこまで行くか見てみましょう！

142
00:10:49,205 --> 00:10:50,908
ごめんなさい、私はあなたにとても負担をかけています！

143
00:10:50,933 --> 00:10:53,148
サラ、すべてを持って
続けていきます...

144
00:10:53,173 --> 00:10:55,031
責任は負えません
あなたの気持ちのために。

145
00:10:55,056 --> 00:10:56,802
そんなこと言うのやめて！

146
00:10:56,827 --> 00:10:58,570
だったら自分で何かやってみろよ！

147
00:10:58,595 --> 00:11:01,563
ただ聞いてほしいだけです！

148
00:11:01,588 --> 00:11:02,687
停止！

149
00:11:02,712 --> 00:11:04,648
いや、やめて！

150
00:11:06,494 --> 00:11:07,468
エマ、可愛い子。

151
00:11:07,493 --> 00:11:09,594
いいえ、決してそんなつもりはありません
もう一度話してください！

152
00:12:45,818 --> 00:12:48,185
17-24をに派遣します
救急車 12-49...

153
00:12:48,210 --> 00:12:49,412
あなたのステータスは何ですか？

154
00:12:49,437 --> 00:12:51,473
救急車 12-49 出動...

155
00:12:51,498 --> 00:12:52,942
到着しました
住居...

156
00:12:52,967 --> 00:12:54,633
92円確認。

157
00:12:54,658 --> 00:12:58,071
女子 1 名、5 歳
高齢で、呼吸はしているが反応がない。

158
00:12:58,096 --> 00:12:59,384
頭部外傷の可能性。

159
00:12:59,409 --> 00:13:00,677
両親も現場にいた。

160
00:13:00,702 --> 00:13:03,536
電話番号は16-0-7-5です。

161
00:13:03,561 --> 00:13:06,128
17-24 派遣者宛
救急車 4 と医師...

162
00:13:06,153 --> 00:13:07,389
エンジン 2 を現場へ。

163
00:13:07,414 --> 00:13:10,218
電話番号は16-0-7-5です。

164
00:13:55,180 --> 00:13:57,320
17-24をに派遣します
救急車 12-49...

165
00:13:57,345 --> 00:13:59,453
長官は何ですか
苦情と状況は？

166
00:14:00,071 --> 00:14:02,073
MS 12-49 を派遣します...

167
00:14:02,109 --> 00:14:03,581
医療を進めます。

168
00:14:04,052 --> 00:14:06,023
点滴の投与
アドレナリンブーストのために。

169
00:15:53,865 --> 00:15:56,335
私たちは赤ちゃんに何をしたのでしょうか？

170
00:15:56,360 --> 00:15:58,629
私たちは赤ちゃんに何をしたのでしょうか？

171
00:16:03,376 --> 00:16:05,776
ああ、神様。

172
00:16:05,801 --> 00:16:07,500
大丈夫だよ、ベイビー。

173
00:16:07,525 --> 00:16:09,303
大丈夫です。

174
00:16:14,539 --> 00:16:16,669
彼女は大丈夫だよ。

175
00:16:16,694 --> 00:16:18,404
彼女は大丈夫でしょうか？

176
00:16:18,429 --> 00:16:19,661
いや、いや...

177
00:16:19,686 --> 00:16:21,419
1、2、3。

178
00:16:21,444 --> 00:16:22,758
していただけますか
彼女に注意してください?

179
00:16:22,782 --> 00:16:23,421
サラ。

180
00:16:23,446 --> 00:16:24,060
できますか...

181
00:16:24,085 --> 00:16:26,053
彼女を安定させる必要があるだけです
ネックにダメージがある場合に備えて。

182
00:16:26,077 --> 00:16:27,243
彼女は出血しているかもしれない。

183
00:16:27,268 --> 00:16:28,771
お願いです、奥様、お戻りください。

184
00:16:30,041 --> 00:16:31,263
いいえ、いいえ、いいえ。

185
00:16:31,288 --> 00:16:32,256
彼女を縛らないでください！

186
00:16:32,280 --> 00:16:32,911
サラ！

187
00:16:32,936 --> 00:16:34,177
彼女を縛らないでください！

188
00:16:34,202 --> 00:16:35,154
しないでください！

189
00:16:35,179 --> 00:16:36,458
アレックス！彼らに伝えてもらえますか！

190
00:16:36,483 --> 00:16:38,605
ママ！お父ちゃん！私はここにいます！

191
00:16:38,630 --> 00:16:40,262
やめてよ、アレックス！やめて！

192
00:16:40,287 --> 00:16:41,454
お父ちゃん！

193
00:16:41,479 --> 00:16:42,611
私はここにいます！

194
00:16:42,638 --> 00:16:43,941
私はここにいます。ママ！

195
00:16:43,966 --> 00:16:44,837
聞いてください...

196
00:16:44,862 --> 00:16:45,732
サラ！

197
00:16:45,757 --> 00:16:47,393
これは私の赤ちゃんです！停止！

198
00:16:47,417 --> 00:16:49,832
ママ！彼らにやらせてください
彼らの仕事だよ、ベイビー。

199
00:16:49,857 --> 00:16:52,326
彼らに仕事をさせてください、いいですか？

200
00:16:53,754 --> 00:16:55,191
ママ。

201
00:16:55,309 --> 00:16:56,872
泣かないで。

202
00:16:56,952 --> 00:16:58,773
彼女を着てくれますか
彼女の方をお願いします。

203
00:16:58,798 --> 00:16:59,919
私はここにいるよ、ママ。

204
00:16:59,944 --> 00:17:01,663
彼女は横向きに寝るのが好きです。

205
00:17:01,688 --> 00:17:04,191
彼女を着てくれますか
彼女の方をお願いします?

206
00:17:04,681 --> 00:17:08,035
アレックス、彼らに彼女のことを伝えてください
彼女の横で寝るのが好きです。

207
00:17:10,490 --> 00:17:13,091
いいえ！

208
00:17:15,052 --> 00:17:16,824
私たちが何をしたのですか？

209
00:17:17,599 --> 00:17:19,333
エマ！

210
00:19:27,746 --> 00:19:30,251
こんにちは？

211
00:19:30,817 --> 00:19:33,621
誰かいますか？

212
00:22:52,451 --> 00:22:53,253
おい！

213
00:22:53,278 --> 00:22:54,019
大丈夫ですよ！大丈夫ですよ！

214
00:22:54,043 --> 00:22:55,293
おい！

215
00:22:55,318 --> 00:22:56,754
ママ。

216
00:22:56,779 --> 00:22:58,446
何かがあった
水の中。

217
00:22:58,506 --> 00:23:00,535
何かが足に引っかかってしまった！

218
00:23:00,864 --> 00:23:02,732
すべて大丈夫です。
私はここにいるよ、大丈夫？

219
00:23:02,757 --> 00:23:03,889
足を引っ張るものは何もありませんでした。

220
00:23:03,914 --> 00:23:05,488
立ち上がろうとしているんだ、バグ。

221
00:23:05,513 --> 00:23:07,971
自分自身を感じましたか
立ち上がろうとしていますか？

222
00:23:07,996 --> 00:23:09,197
やってほしいことは…

223
00:23:09,222 --> 00:23:10,388
蹴ってほしい
足、大丈夫？

224
00:23:10,412 --> 00:23:11,012
わかりました。

225
00:23:11,037 --> 00:23:13,099
足を蹴ってほしい
水を通して、大丈夫？

226
00:23:13,123 --> 00:23:14,286
足を上げてください。

227
00:23:14,311 --> 00:23:16,366
さあ、自分自身を蹴ってください
水を通して。準備ができて？

228
00:23:16,391 --> 00:23:18,518
足を蹴ってください。足を蹴ってください！

229
00:23:18,543 --> 00:23:20,246
さあ、腕を動かしてください。
腕も動かしてください！

230
00:23:20,271 --> 00:23:21,607
腕を動かしてください！

231
00:23:21,638 --> 00:23:23,160
さあ！

232
00:23:23,528 --> 00:23:25,870
はい！

233
00:23:25,965 --> 00:23:27,055
続けて！

234
00:23:27,080 --> 00:23:28,582
さあ、どうぞ。あなたは
やってるよ、エマ！

235
00:23:28,607 --> 00:23:30,907
それを見てください！

236
00:23:30,932 --> 00:23:32,665
何？何してるの？

237
00:23:32,690 --> 00:23:34,960
やってるよ！
チャンピオンのようにやります！

238
00:23:34,985 --> 00:23:36,753
- お父ちゃん！見に来てね！
- おお！

239
00:23:36,778 --> 00:23:38,379
見てください、バグ！

240
00:23:38,404 --> 00:23:39,225
一人で泳いでるの？

241
00:23:39,249 --> 00:23:40,018
うん！

242
00:23:40,043 --> 00:23:41,189
彼女にしがみついていますか？

243
00:23:41,214 --> 00:23:42,558
もうない。

244
00:23:42,583 --> 00:23:44,223
さあ、相棒。

245
00:23:44,248 --> 00:23:45,326
パパのところに行きたいですか？

246
00:23:45,351 --> 00:23:45,917
うん。

247
00:23:45,942 --> 00:23:46,576
わかりました。

248
00:23:46,601 --> 00:23:47,747
準備ができて？

249
00:23:47,772 --> 00:23:48,941
セット！

250
00:23:48,966 --> 00:23:50,536
足を蹴るのも忘れずに。

251
00:23:50,999 --> 00:23:51,901
行く！

252
00:23:55,455 --> 00:24:00,208
足を蹴るのも忘れずに。

253
00:26:50,408 --> 00:26:51,944
エマ？

254
00:26:53,514 --> 00:26:55,050
エマ？

255
00:26:55,697 --> 00:26:57,114
やあ、小さな美人さん。

256
00:26:59,717 --> 00:27:01,187
大丈夫です。

257
00:27:01,212 --> 00:27:02,814
ママがここにいるよ。

258
00:27:17,744 --> 00:27:19,848
どこにいても、エマ。

259
00:27:21,828 --> 00:27:23,297
強くなってください。

260
00:27:23,415 --> 00:27:24,784
勇気を出してください。

261
00:27:26,344 --> 00:27:28,606
大丈夫だよ。

262
00:27:32,760 --> 00:27:37,747
♪そう、忘れられないよ♪
♪今晩は…♪

263
00:27:37,810 --> 00:27:42,083
♪そしてそのときのあなたの顔♪
♪あなたは去っていった…♪

264
00:27:42,108 --> 00:27:48,536
♪ でも、それはただの♪
♪物語の進み方。 ♪

265
00:27:50,247 --> 00:27:58,184
♪あなたはいつも笑顔だけど♪
♪あなたの瞳はあなたの悲しみを示します。 ♪

266
00:27:59,332 --> 00:28:02,294
♪ はい、それはわかります。 ♪

267
00:28:08,133 --> 00:28:11,669
♪生きていけない…♪

268
00:28:12,343 --> 00:28:16,172
♪ あなたなしで生きているなら。 ♪

269
00:28:16,197 --> 00:28:20,244
♪生きていけない…♪

270
00:28:20,269 --> 00:28:24,733
♪もうあげられない。 ♪

271
00:28:24,758 --> 00:28:28,725
♪生きていけない…♪

272
00:28:29,175 --> 00:28:33,277
♪ あなたなしで生きているなら。 ♪

273
00:28:33,302 --> 00:28:37,502
♪生きていけない…♪

274
00:28:37,527 --> 00:28:42,436
♪もうあげられない。 ♪

275
00:28:53,728 --> 00:28:55,031
ありがとう、お嬢さん。

276
00:28:55,056 --> 00:28:56,420
またまた、また！

277
00:28:56,445 --> 00:28:58,782
申し訳ありませんが、お待ちいただくことになります。

278
00:29:02,157 --> 00:29:04,157
壊れていますか？

279
00:29:04,182 --> 00:29:06,006
残念ですが。

280
00:29:07,060 --> 00:29:09,131
全部は無理
ずっと働いてください。

281
00:29:13,709 --> 00:29:15,379
今すぐ家にいればよかったのに。

282
00:29:15,404 --> 00:29:18,617
ママは私がいなくてとても悲しいです。

283
00:29:18,642 --> 00:29:20,772
お嬢さん、迷ったの？

284
00:29:22,142 --> 00:29:23,756
申し訳ありません。

285
00:29:24,957 --> 00:29:27,195
電話してもいいですか？

286
00:29:27,893 --> 00:29:30,230
いいえ、ここに電話することはできません。

287
00:29:30,800 --> 00:29:33,991
しかし、どこでできるかは知っています。

288
00:29:34,359 --> 00:29:36,998
しかし、それは遠くて高いところにあります。

289
00:29:38,027 --> 00:29:40,296
どうすればわかるでしょうか
どこで見つけられますか？

290
00:29:51,095 --> 00:29:54,666
ちゃんと聞いてみると…

291
00:29:55,153 --> 00:29:56,755
信号が聞こえます。

292
00:29:57,609 --> 00:29:59,545
わかるでしょう。

293
00:30:01,191 --> 00:30:03,394
もしも道に迷ってしまったら…

294
00:30:04,705 --> 00:30:06,608
将来のことを考えてみましょう...

295
00:30:06,633 --> 00:30:09,771
どうやってそこにたどり着くのか想像してみてください。

296
00:30:10,372 --> 00:30:11,741
ありがとう。

297
00:30:14,015 --> 00:30:14,990
ああ、ああ。

298
00:30:17,052 --> 00:30:18,387
あなたはそれを目覚めさせました。

299
00:30:18,412 --> 00:30:19,537
逃げたほうがいいよ、お嬢さん。

300
00:30:19,562 --> 00:30:21,178
行く。今。

301
00:30:21,203 --> 00:30:23,072
どれくらい速く走れるか見てみましょう。

302
00:30:31,956 --> 00:30:34,537
あなたはとてもまっすぐに座っています
あなたに本を読むとき

303
00:31:14,997 --> 00:31:17,659
ぬいぐるみや
あなたのおもちゃのいくつか

304
00:31:17,684 --> 00:31:20,030
家からいろいろなものが…

305
00:31:46,732 --> 00:31:48,401
本当にごめんなさい...

306
00:31:53,261 --> 00:31:55,912
パパ、彼はもう行ったよ
ここでも働いています

307
00:31:57,867 --> 00:31:59,881
私たちのために一生懸命働いてくれています...

308
00:32:01,054 --> 00:32:02,555
愛しています、可愛い人。

309
00:32:50,671 --> 00:32:52,638
こちらです！真っ直ぐ！真っ直ぐ！

310
00:32:52,663 --> 00:32:54,811
大丈夫。ストレートに、わかりました。

311
00:32:54,836 --> 00:32:56,471
- どちらに行くのですか？
- こちらです！こちらです！

312
00:32:56,495 --> 00:32:58,238
なぜ行くのか
壁の向こうに?!

313
00:32:58,263 --> 00:33:00,997
ああ、私の鼻！私の鼻！

314
00:33:01,065 --> 00:33:02,241
左、左、左！

315
00:33:02,266 --> 00:33:03,780
あなたが私を導いてくれる
壁の中へ。

316
00:33:03,805 --> 00:33:05,772
こちらです。さて、それでは行きましょう。

317
00:33:05,797 --> 00:33:07,128
ここに飛び乗ってください。

318
00:33:07,766 --> 00:33:09,904
ああ、愚かなガチョウよ。

319
00:33:09,929 --> 00:33:11,497
バカなガチョウだよ！

320
00:33:12,289 --> 00:33:14,366
ここはとても暗いです。

321
00:33:14,391 --> 00:33:15,936
はい、私たちは使っています
たくさんの力。

322
00:33:15,961 --> 00:33:18,184
私たちがしていることに慣れてきただけです
新しい家でできること。

323
00:33:18,209 --> 00:33:20,209
家に電池は必要ですか?

324
00:33:20,234 --> 00:33:22,069
我が家は電池を使いません。

325
00:33:22,094 --> 00:33:24,577
それは独自の力を持っています
それは都市から引き出されます。

326
00:33:24,602 --> 00:33:25,972
電力。

327
00:33:26,630 --> 00:33:28,000
稲妻のように。

328
00:33:32,868 --> 00:33:34,370
そういう力。

329
00:33:35,348 --> 00:33:37,018
サラ?!

330
00:33:37,511 --> 00:33:39,548
それは何でもしますか？

331
00:33:43,661 --> 00:33:46,465
壁に傷がつきます。

332
00:33:55,645 --> 00:33:57,745
壁に傷がつきます。

333
00:33:57,770 --> 00:33:59,773
たぶんそれは蜘蛛です。

334
00:33:59,821 --> 00:34:01,658
それとも...

335
00:34:01,683 --> 00:34:03,418
おじいちゃんの歯。

336
00:34:04,415 --> 00:34:06,027
そして彼らは閉じ込められている
壁の中に…

337
00:34:06,052 --> 00:34:08,473
そして彼らはおしゃべりしています
私たちが彼らを見つけに来るまで。

338
00:34:11,920 --> 00:34:14,934
それはおそらくただの
リスとかアライグマとか。

339
00:34:14,959 --> 00:34:17,627
はい、そこに閉じ込められました
家が空っぽになったときはいつでも。

340
00:34:17,652 --> 00:34:19,360
直してもらえますか？

341
00:34:19,385 --> 00:34:20,451
もちろん。

342
00:34:20,476 --> 00:34:21,844
もちろん。

343
00:34:22,236 --> 00:34:25,172
すべての問題には解決策があります。

344
00:34:26,065 --> 00:34:27,500
出来上がり。

345
00:34:38,446 --> 00:34:40,651
いくつかのものを持ってきました。

346
00:34:41,033 --> 00:34:43,002
おもちゃと数冊の本だけ。

347
00:34:43,962 --> 00:34:46,198
あなたはおそらく次のように感じていると思います
あなたはどこか遠いところにいるのです。

348
00:34:46,222 --> 00:34:49,156
でも、そうしてほしいのです
家にいるような気分になれます。

349
00:34:50,043 --> 00:34:52,719
医者はそれは良いと言った
私たちがあなたと話すために。

350
00:34:52,970 --> 00:34:55,139
私たちの声を聞いていただくために。

351
00:34:55,881 --> 00:34:58,016
あなたがいたときのことを覚えています
ちょっとしたこと。

352
00:34:58,625 --> 00:35:00,601
そして私は疑問に思うでしょう
あなたは私をどう見ていたか。

353
00:35:03,600 --> 00:35:06,004
ぼやけた形のないもの？

354
00:35:06,768 --> 00:35:09,104
私は闇だったのか？

355
00:35:09,537 --> 00:35:11,507
私はいつもそうしようとしました
正しいことをしてください。

356
00:35:12,253 --> 00:35:15,257
あなたとあなたのお母さんのために。

357
00:35:15,878 --> 00:35:18,312
毎日私は努力しました
彼女の世話をするために。

358
00:35:18,901 --> 00:35:20,604
しかし、それはすべてとても混乱しています。

359
00:35:23,350 --> 00:35:25,992
あなたはこの考えを持っています
あなた自身の...

360
00:35:26,017 --> 00:35:29,476
絶対にうまくいかないよ
こんなあなたに、パパ。

361
00:35:29,501 --> 00:35:31,437
状況はどうですか
判明するだろう。

362
00:35:31,462 --> 00:35:32,966
そして、あなたは成長します...

363
00:35:33,627 --> 00:35:35,729
そしてあなたは周りを見回して、
すべてが違います。

364
00:35:38,560 --> 00:35:43,172
それが気に入りました
私とあなたとお母さんだけ。

365
00:35:44,451 --> 00:35:46,318
もしかしたら一度も見せなかったかもしれない
それは正しい方法です。

366
00:35:46,343 --> 00:35:49,305
たぶん私は近くにいなかった
私がそうなることができた限り。

367
00:35:52,081 --> 00:35:54,785
あなたは何も持ってきませんでした
私の人生に美しさを。

368
00:35:58,053 --> 00:35:59,992
あなたはすべて良いものでした。

369
00:36:00,794 --> 00:36:04,601
あなたはすべて良いものです。

370
00:37:36,177 --> 00:37:37,679
人生は止まらない。

371
00:37:37,860 --> 00:37:39,203
請求書が止まらない。

372
00:37:40,411 --> 00:37:42,734
私たちのことは分かりません
保険はこうなる…

373
00:37:55,287 --> 00:37:56,721
これから行くよ、パパ！

374
00:37:56,746 --> 00:37:58,281
左！左！

375
00:38:16,528 --> 00:38:18,866
さあ、移動します！

376
00:38:53,876 --> 00:38:55,311
ママ？

377
00:38:56,694 --> 00:38:58,031
やあ、かわいい。

378
00:38:58,487 --> 00:39:00,491
何してるの？

379
00:39:01,026 --> 00:39:03,162
お祝いしてるよ。

380
00:39:03,617 --> 00:39:05,454
今日は私の誕生日です。

381
00:39:05,883 --> 00:39:07,906
知りませんでした
あなたの誕生日でした。

382
00:39:08,939 --> 00:39:12,100
あなたはすべてを失っています
あなたの風船の。

383
00:39:12,125 --> 00:39:14,780
ただ見ているだけです
彼らは踊ります、可愛い人。

384
00:39:14,805 --> 00:39:16,537
私があなたの年齢のときのことを知っています...

385
00:39:16,562 --> 00:39:18,924
誕生日が待ちきれませんでした。

386
00:39:18,949 --> 00:39:21,211
楽しみにしていました
毎年それに。

387
00:39:23,951 --> 00:39:26,758
おじいちゃんが用意してくれるだろう
バーベキューと…

388
00:39:26,783 --> 00:39:30,195
おばあちゃんは服を着るだろう
庭全体。

389
00:39:30,220 --> 00:39:33,000
キラキラ輝くテーブル、
リボンと風船…

390
00:39:33,025 --> 00:39:36,141
そして裏庭は
ただ行って、行って、行ってください。

391
00:39:36,502 --> 00:39:38,472
靴も必要ありませんでした。

392
00:39:39,120 --> 00:39:41,290
私たちはただ、
草が私たちの足をきれいにしてくれます。

393
00:39:43,849 --> 00:39:47,831
ケーキを買いに行きたいですか
願い事のためにろうそくの火を吹き消しますか？

394
00:39:47,856 --> 00:39:49,389
私が何を望んでいるのか知っていますか？

395
00:39:49,414 --> 00:39:50,850
何？

396
00:39:50,875 --> 00:39:52,810
できればいいのですが
私が持っていたものを持っています。

397
00:39:53,760 --> 00:39:55,597
何を持っていましたか？

398
00:39:55,924 --> 00:39:58,211
畑と
森と野外。

399
00:39:59,694 --> 00:40:01,694
どこかに行きたいですか？

400
00:40:01,876 --> 00:40:03,512
大丈夫だよ、可愛い子。

401
00:40:03,537 --> 00:40:05,407
とにかく行くところがありません。

402
00:40:06,206 --> 00:40:07,776
お茶を入れてくれました。

403
00:40:08,394 --> 00:40:10,156
お茶はいつも美味しい
作ってみると面白い。

404
00:40:10,771 --> 00:40:12,808
お湯を沸かすことさえまともにできない。

405
00:40:13,275 --> 00:40:14,644
それはそういうことではありません。

406
00:40:14,691 --> 00:40:16,628
ほぼ右です
蜂蜜の量。

407
00:40:17,236 --> 00:40:19,781
私のものはおいしいので、
愛を込めて作られています。

408
00:40:19,887 --> 00:40:21,601
あなたの味はこんな感じ
あなたはただそれをやっているだけです。

409
00:40:21,626 --> 00:40:24,093
それで、あなたは元に戻ることができます
あなたが気にかけていることは何でも。

410
00:40:24,146 --> 00:40:26,636
期限を設けなかった
あなたを困らせるために、サラ。

411
00:40:27,606 --> 00:40:29,848
いや、あなたは自分の仕事をして、
そして私もやります。

412
00:40:31,759 --> 00:40:33,596
おい、バグ。

413
00:40:36,073 --> 00:40:38,434
本当によく取ってください
ママの世話、分かった？

414
00:41:35,908 --> 00:41:37,945
そしてその瞳には…

415
00:41:37,970 --> 00:41:39,973
あなたがやることはすべて見てますよ。

416
00:41:42,005 --> 00:41:46,880
あなたはどちらかになるだろうと思っていました
ロックスターか、ロックスターと結婚するか。

417
00:41:48,338 --> 00:41:50,174
ゴミ袋を持って帰りましょう...

418
00:41:50,561 --> 00:41:53,028
そして私は彼に我慢しなければなりませんでした。

419
00:41:53,677 --> 00:41:56,814
彼が泥を踏み鳴らすのを見てください
あちこちにブーツ。

420
00:41:58,654 --> 00:42:01,425
そんなものはとても遠いところにあるようだ。

421
00:42:18,924 --> 00:42:20,460
こんにちは。

422
00:42:24,118 --> 00:42:27,356
ここはとても暗いです。

423
00:44:02,013 --> 00:44:03,783
いくつか遊んでもらえますか
音楽、お嬢さん？

424
00:47:06,120 --> 00:47:08,757
私はあなたのことを知っていると思っていました。

425
00:47:15,276 --> 00:47:16,950
あなたは新しいメイドです。

426
00:47:31,585 --> 00:47:33,355
そうする必要があります
混乱をきれいにします。

427
00:47:48,173 --> 00:47:50,206
♪スクラブ・ア・ダブ・ダブ。 ♪

428
00:47:50,231 --> 00:47:53,068
♪スクラブ、スクラブ、スクラブ、ダブ。 ♪

429
00:47:53,429 --> 00:47:55,531
♪スクラブ・ア・ダブ・ダブ。 ♪

430
00:47:55,556 --> 00:47:57,856
♪スクラブ、スクラブ、スクラブ、♪
♪こすって、こすって…♪

431
00:47:57,881 --> 00:48:00,278
♪スクラブ、スクラブ、スクラブ、♪
♪こすって、こすって…♪

432
00:48:00,303 --> 00:48:01,684
♪ごしごし、ごしごし、ごしごし…♪

433
00:48:01,709 --> 00:48:04,153
♪スクラブ、スクラブ、スクラブ、♪
♪こすって、こすって…♪

434
00:48:04,178 --> 00:48:06,201
♪スクラブ、スクラブ、スクラブ、♪
♪こすって、こすって…♪

435
00:48:06,226 --> 00:48:07,747
♪ごしごし、ごしごし、ごしごし…♪

436
00:48:07,772 --> 00:48:09,122
♪ごしごし、ごしごし。 ♪

437
00:48:11,322 --> 00:48:14,043
すぐにはありません
軟組織の損傷。

438
00:48:14,068 --> 00:48:16,590
少なくとも私たちができることは
画像で見てください。

439
00:48:17,580 --> 00:48:19,637
そして他に方法はありません
何が起こっているのかを伝えるには？

440
00:48:19,662 --> 00:48:21,099
他のテストはありますか？

441
00:48:21,124 --> 00:48:24,395
残念ながら、私たちはただ
脳の機能は見えません。

442
00:48:24,420 --> 00:48:25,778
そして彼女の呼吸は遅くなっている？

443
00:48:25,803 --> 00:48:27,140
それは正しいです。

444
00:48:27,165 --> 00:48:30,506
もし彼女の呼吸が続けば
悪化する…

445
00:48:30,531 --> 00:48:32,653
彼女の心臓は文字通り止まるかもしれない。

446
00:48:32,681 --> 00:48:33,567
イエス。

447
00:48:33,592 --> 00:48:35,083
彼女は十分強いです。

448
00:48:35,108 --> 00:48:37,833
そのうちの一つも欲しくない
彼女の顔の上に何かがあった。

449
00:48:37,858 --> 00:48:40,848
サラ。お願いします。ただ
彼の話を聞いてください。

450
00:48:40,873 --> 00:48:42,438
手順があります。

451
00:48:42,463 --> 00:48:43,932
ECMO。

452
00:48:43,957 --> 00:48:46,514
本質的に、私たちは
彼女の血を注ぎ出す。

453
00:48:46,539 --> 00:48:50,202
それを濾過し、酸素を加えて、
私たちはそれを彼女のシステムに導入します。

454
00:48:50,227 --> 00:48:56,509
新しく再酸素化された血液は、
脳が突然目覚めます。

455
00:48:56,722 --> 00:48:59,226
わかりました、それは何かです。

456
00:49:00,101 --> 00:49:01,569
わかりました。

457
00:49:03,115 --> 00:49:04,517
よく考えてみてください。

458
00:49:09,433 --> 00:49:10,834
そんなことはしないでください。

459
00:49:10,859 --> 00:49:12,292
そんなことはしないでください。

460
00:49:12,317 --> 00:49:14,003
サラ、落ち着いて。

461
00:49:14,028 --> 00:49:15,060
彼女を切り裂きたいですか？

462
00:49:15,085 --> 00:49:16,448
さあ、試してみてください。

463
00:49:16,473 --> 00:49:18,151
しかし、あなたはそうするつもりです
まず私を切り裂くために。

464
00:49:18,175 --> 00:49:19,191
それについて話したいですか？

465
00:49:19,215 --> 00:49:21,036
合理的でありたい
これについての議論。

466
00:49:21,060 --> 00:49:22,854
ああ、そんなことはできないよ
ここは厄介ですよね？

467
00:49:22,879 --> 00:49:24,784
なぜなら、人々はそうするかもしれないからです。
聞こえますか？お願いします。

468
00:49:24,809 --> 00:49:25,995
私をここから出してほしいのですか？

469
00:49:26,020 --> 00:49:27,620
それなら、あなたはそうするつもりです
私を引きずり出さなければなりません。

470
00:49:39,148 --> 00:49:40,717
あなたなら彼女を助けることができます。

471
00:49:41,697 --> 00:49:44,432
あなたは彼女が強くなるのを助けることができます
自分自身が強くなることで。

472
00:49:45,034 --> 00:49:46,924
睡眠を取る必要があります。

473
00:49:47,121 --> 00:49:48,320
休んでみてください。

474
00:49:48,345 --> 00:49:49,680
それから何？

475
00:49:49,966 --> 00:49:52,518
では、いつ何が起こるのか
彼女は暗闇の中で一人でいるのですか？

476
00:49:53,268 --> 00:49:54,829
何をすべきかについて話し合うことができます。

477
00:49:55,236 --> 00:49:56,739
私たちは積極的に行動することができます。

478
00:49:58,622 --> 00:50:00,258
物事を考えてみましょう。

479
00:50:17,719 --> 00:50:19,755
愛してます。

480
00:50:19,890 --> 00:50:22,385
存在する以上のもの
空の星。

481
00:50:22,974 --> 00:50:25,581
そこ以上にあなたを愛しています
空の星です。

482
00:50:27,037 --> 00:50:29,239
ママ。

483
00:53:15,968 --> 00:53:17,438
いいえ。

484
00:53:17,463 --> 00:53:19,699
いや！

485
00:53:24,166 --> 00:53:26,109
いいえ！

486
00:53:28,419 --> 00:53:29,889
いいえ。

487
00:54:56,155 --> 00:54:58,360
はぁ！ハック・ア・ドゥードゥル！

488
00:54:58,385 --> 00:55:02,243
ハック・ア・ドゥードゥル、ノック・ア・ノッキン！
ノック・ア・ドゥードル・ノック・ア・ノックイン！

489
00:55:02,268 --> 00:55:04,273
ノック・ア・ドゥードル、ノック・ア・ノックン。

490
00:55:06,747 --> 00:55:09,399
ママ、もらってくれる？
起きて今すぐプレイしますか？

491
00:55:09,424 --> 00:55:10,641
私は退屈です。

492
00:55:10,666 --> 00:55:13,078
あなたは眠っています
ずっとずっと。

493
00:55:13,103 --> 00:55:15,172
ママはとても疲れているよ。

494
00:55:16,194 --> 00:55:18,547
なぜそうしないのですか
抱きしめて来て、いい？

495
00:55:21,643 --> 00:55:22,484
わかりました。

496
00:55:22,509 --> 00:55:23,900
私はゲームを知っています。

497
00:55:27,027 --> 00:55:29,305
しかし、そうする必要があります
このために目を閉じてください、愛さん。

498
00:55:29,329 --> 00:55:30,312
わかりました。

499
00:55:30,337 --> 00:55:31,352
わかりました？

500
00:55:32,698 --> 00:55:33,961
わかりました。

501
00:55:33,986 --> 00:55:35,621
目を閉じてください。

502
00:55:35,646 --> 00:55:39,523
あなたの心の中で私はあなたが欲しいです
絵を描き始めること。

503
00:55:39,593 --> 00:55:43,038
想像してみてほしい
最も完璧な日。

504
00:55:43,560 --> 00:55:45,259
天気から始めましょう。

505
00:55:45,284 --> 00:55:47,687
暖かいですか、それとも寒いですか？

506
00:55:47,712 --> 00:55:49,554
暖かいです。暖かいです。

507
00:55:49,579 --> 00:55:50,961
それは良い。

508
00:55:51,030 --> 00:55:53,617
そして空気はどうなるのか
腕の感触は？

509
00:55:53,652 --> 00:55:55,056
私たちは浮かんでいます。

510
00:55:55,558 --> 00:55:57,028
完璧。

511
00:55:57,191 --> 00:56:00,297
そして、私たちが浮かんでいるとき、何
周りを見回すとわかりますか？

512
00:56:00,793 --> 00:56:02,826
雲の船が見えます。

513
00:56:02,851 --> 00:56:05,120
ああ、それは魔法のようですね。

514
00:56:05,423 --> 00:56:07,158
それで、あなたと一緒にボートに乗っているのは誰ですか？

515
00:56:07,294 --> 00:56:08,863
あなたと私。

516
00:56:09,952 --> 00:56:11,488
で、パパはどこ？

517
00:56:13,503 --> 00:56:16,874
彼はそこにいない、なぜなら彼は
あなたを幸せにしません。

518
00:56:28,750 --> 00:56:30,486
大丈夫ですか？

519
00:56:34,319 --> 00:56:35,755
あなたは...

520
00:56:36,348 --> 00:56:37,750
瞬きしないでください。

521
00:56:37,998 --> 00:56:39,534
笑わないでください。

522
00:56:41,849 --> 00:56:43,819
笑ったね！

523
00:56:44,299 --> 00:56:46,281
瞬きしてるよ！

524
00:56:47,156 --> 00:56:49,056
最初にやったのはあなたです！

525
00:56:49,339 --> 00:56:51,709
- あなたが最初にやったのよ！
- あなたが最初にやったのよ！

526
00:56:52,233 --> 00:56:53,098
あれは何でしょう？

527
00:56:53,247 --> 00:56:54,046
サラ！

528
00:56:54,071 --> 00:56:55,439
パパだよ。

529
00:56:55,464 --> 00:56:56,766
隠れなきゃ。

530
00:56:56,791 --> 00:56:58,078
ここをどんどん奥へ進んでください。

531
00:56:58,103 --> 00:56:58,984
隠れなきゃ。

532
00:56:59,009 --> 00:57:00,273
来て。毛布の下に入ります。

533
00:57:00,298 --> 00:57:01,900
サラ！

534
00:57:02,260 --> 00:57:03,383
サラ！

535
00:57:03,416 --> 00:57:06,156
もうすぐ正午です。ある
まだ起きてないの？

536
00:57:06,181 --> 00:57:07,146
ええ、私は...

537
00:57:07,171 --> 00:57:08,540
ここにいるよ、アレックス。

538
00:57:08,565 --> 00:57:10,267
来て。それは健康的ではありません。

539
00:57:11,063 --> 00:57:11,831
出て行け！

540
00:57:11,916 --> 00:57:13,179
おい！

541
00:57:44,264 --> 00:57:46,134
お父ちゃん？

542
00:57:47,433 --> 00:57:50,850
行くことはありますか
仕事をやめるには？

543
00:57:55,485 --> 00:57:57,898
エマ、あなたのお母さんに言いました
ここであなたを失望させないように。

544
00:57:58,609 --> 00:58:02,281
私は一日中頑張って働いてきた
あなたとこの家族を養うために。

545
00:58:03,032 --> 00:58:05,976
そして、いくつか余分に持っています
小説を書くのに何時間もかかる…

546
00:58:06,001 --> 00:58:07,536
それが私です
本当にやりたい。

547
00:58:07,561 --> 00:58:09,484
ただ放っておけばいいのです。

548
00:58:09,509 --> 00:58:11,078
それでお願いします...

549
00:58:11,103 --> 00:58:12,898
お願いします...

550
00:58:13,495 --> 00:58:15,197
私の邪魔をしないでください。

551
01:00:57,413 --> 01:01:02,179
三人の僕らは…

552
01:01:02,204 --> 01:01:04,101
私たちはそれが深紅に見えるのです。

553
01:01:04,126 --> 01:01:06,172
赤が見えます。

554
01:01:11,865 --> 01:01:14,234
何かが見えます。

555
01:01:15,323 --> 01:01:16,759
何か違う。

556
01:01:16,784 --> 01:01:19,718
私たちは遠い昔に何かを見た...

557
01:01:26,840 --> 01:01:28,910
守られた若き王女…

558
01:01:30,895 --> 01:01:35,093
それ以上何も知らなかった人
彼女の城壁。

559
01:01:35,141 --> 01:01:38,672
鳥たちが彼女の横を滑って通り過ぎていくだろう
窓に向かって彼女は言うだろう...

560
01:01:38,697 --> 01:01:43,762
それが何であるかを知っていれば
とても生きていて、とても自由であること。

561
01:01:43,787 --> 01:01:46,843
ゆっくりと年月が経ちました
プリンセスのために。

562
01:01:46,868 --> 01:01:51,262
彼女の父親と母親が、
国王と王妃は撃たれた…

563
01:01:51,287 --> 01:01:55,528
ウイルス性腸管感染症によるもの
家禽のひどい伝染病から...

564
01:01:55,553 --> 01:01:58,106
を駆け抜けた
あの夏の王国。

565
01:01:58,131 --> 01:02:03,459
塔に閉じ込められたプリンセス
孤独で気が狂いそうになった。

566
01:02:03,484 --> 01:02:07,383
とめどなく涙が彼女の目を曇らせた。

567
01:02:07,408 --> 01:02:10,412
闇が彼女の心を満たした。

568
01:02:10,437 --> 01:02:13,375
彼女の絶望には終わりがなかった。

569
01:02:14,040 --> 01:02:18,295
ある日彼女が聞くまでは
中庭に何か。

570
01:02:18,320 --> 01:02:22,740
とても自由な音
何かをゆるめた。

571
01:02:26,040 --> 01:02:28,709
子どもたちの声。

572
01:02:30,533 --> 01:02:34,766
そしてプリンセスはすぐに気づきました
彼女の孤独を癒すものは何だろう。

573
01:02:35,445 --> 01:02:38,578
人間の子になること。

574
01:02:38,896 --> 01:02:41,844
プリンセスが送り込んだのは、
彼女のベストスカウト5人。

575
01:02:41,981 --> 01:02:45,897
最も強力なものを連れてきてください
王国中の魔女！

576
01:02:45,922 --> 01:02:51,150
偵察兵たちは土地を歩き回った、
王国の縁を探索中...

577
01:02:51,175 --> 01:02:56,758
ある朝まで彼らはやって来た
魔法の大きなクレーンを越えて。

578
01:02:58,107 --> 01:03:00,477
ああ！クレーンが音を立てて鳴った。

579
01:03:02,273 --> 01:03:06,203
何年もの間、私は
誰も私を見つけない場所。

580
01:03:06,228 --> 01:03:09,407
私の孤独を邪魔するのは誰ですか？

581
01:03:11,105 --> 01:03:15,133
スカウトたちは魔法を引きずり出しました
姫の前に大きな鶴。

582
01:03:19,288 --> 01:03:21,985
そして、から
鶴の生首

583
01:03:22,354 --> 01:03:25,071
死んだ舌の上に止まっている

584
01:03:25,741 --> 01:03:29,391
黄金に座った
きらめく魔女のヒキガエル。

585
01:03:30,544 --> 01:03:34,078
魔女ヒキガエルが見つめた
プリンセスの心。

586
01:03:34,691 --> 01:03:38,463
そして彼女の本当の願いを知った。

587
01:03:42,148 --> 01:03:45,289
それぞれの子どもたちは、
王国は沈黙した。

588
01:03:46,937 --> 01:03:49,438
彼らの明るく輝く魂は…

589
01:03:49,985 --> 01:03:51,946
盗まれた。

590
01:04:03,402 --> 01:04:07,563
日が経つにつれて、
プリンセスの子供に対する渇望は増大しました。

591
01:04:09,464 --> 01:04:12,201
そして、
子どもたちの歌

592
01:04:12,226 --> 01:04:17,032
王国は消え去った
灰色で活気のない場所。

593
01:04:52,466 --> 01:04:59,000
そして彼女の中で初めて
王女は人生を軽く感じました、

594
01:04:59,555 --> 01:05:01,358
そして無料。

595
01:05:02,289 --> 01:05:04,889
風に舞う羽のように。

596
01:05:09,298 --> 01:05:11,827
しかし、それから時間が経ちました。

597
01:05:11,852 --> 01:05:13,321
最初の日

598
01:05:13,690 --> 01:05:15,090
週

599
01:05:15,366 --> 01:05:17,003
年。

600
01:05:17,074 --> 01:05:23,062
毎晩プリンセスは自分自身を見つけました
彼女の最も高い塔に一人で座っています...

601
01:05:23,087 --> 01:05:25,507
あえて話すことはありません。

602
01:05:25,532 --> 01:05:30,961
その代わりに彼女は辛抱強く話を聞いてくれた
幸せの一音のために

603
01:05:30,986 --> 01:05:33,321
命の音ひとつ。

604
01:05:33,346 --> 01:05:37,140
それは今までにない音だった。

605
01:05:46,280 --> 01:05:47,272
おい。

606
01:05:47,859 --> 01:05:50,181
手伝ってもらえますか？

607
01:06:14,970 --> 01:06:16,170
大丈夫です。

608
01:06:16,195 --> 01:06:17,764
来て。

609
01:06:39,663 --> 01:06:42,647
ここで待っててください。行きます
ラジオを取りに行きます。

610
01:06:55,226 --> 01:06:57,195
エマ、可愛い？

611
01:06:58,072 --> 01:07:00,007
できなくて本当にごめんなさい…

612
01:07:02,094 --> 01:07:03,723
私はそこにいることができませんでした。

613
01:07:06,937 --> 01:07:09,677
ここではみんな一生懸命頑張っています。

614
01:07:12,666 --> 01:07:14,100
医師の皆さん。

615
01:07:14,189 --> 01:07:15,557
皆さん。

616
01:07:26,549 --> 01:07:29,974
時々、彼はただのことだと思う
私たちが聞きたいことを教えてください。

617
01:07:31,994 --> 01:07:34,208
彼らは期待していました
あなたは目を覚ますでしょう。

618
01:07:34,790 --> 01:07:36,724
手順が機能すること。

619
01:07:41,050 --> 01:07:43,763
しかし、医師たちは、
何らかの変化が見られること。

620
01:07:45,193 --> 01:07:46,495
彼らがそうしないことはわかっていました。

621
01:07:49,844 --> 01:07:51,755
でも、私はあなたがどれだけ強いか知っています。

622
01:07:51,780 --> 01:07:53,791
そして私は骨の奥深くで知っています

623
01:07:54,430 --> 01:07:56,205
私たちがここでやっているのと同じくらい

624
01:07:56,230 --> 01:07:58,018
それはあなた次第です。

625
01:07:58,043 --> 01:08:00,658
を見つけなければなりません
暗闇から抜け出す方法。

626
01:08:01,037 --> 01:08:04,080
そして、あなたがそうするとき、私はここにいます。

627
01:08:37,868 --> 01:08:40,229
私に従って来てください。

628
01:10:58,292 --> 01:11:00,394
エマ、聞いて。

629
01:11:00,419 --> 01:11:01,785
ただ自分を引き上げてください。

630
01:11:01,810 --> 01:11:03,914
引く。自分を引き上げてください。

631
01:11:03,939 --> 01:11:05,536
私を利用しないでください。できますよ。

632
01:11:05,561 --> 01:11:06,442
できますよ。

633
01:11:06,467 --> 01:11:07,499
来て。あなたはできる。

634
01:11:07,528 --> 01:11:08,801
いいえ、できません。手放すんです。

635
01:11:08,826 --> 01:11:10,372
いや、いや！

636
01:11:10,397 --> 01:11:11,595
わかりました。エマ。

637
01:11:11,620 --> 01:11:13,411
エマ、分かったね。

638
01:11:13,436 --> 01:11:16,259
私は手放すつもり、そしてあなたは
一人で登るつもりです。

639
01:11:16,284 --> 01:11:17,856
よし。手放すつもりです。

640
01:11:17,881 --> 01:11:19,050
でも、引っ張らなければなりません。

641
01:11:19,075 --> 01:11:20,744
わかりました、引いてください。

642
01:11:20,769 --> 01:11:22,036
自分の力を使ってください。

643
01:11:22,061 --> 01:11:24,504
あなたはこれをやっています
全部自分で。

644
01:11:26,746 --> 01:11:28,214
できますよ。

645
01:11:29,161 --> 01:11:30,894
できますよ。それでおしまい。

646
01:11:30,919 --> 01:11:32,319
わかりました。

647
01:11:32,344 --> 01:11:33,934
引く。

648
01:11:34,158 --> 01:11:35,659
それでおしまい。

649
01:11:35,684 --> 01:11:37,755
とても良い。

650
01:11:38,200 --> 01:11:39,433
引っ張り続けてください。

651
01:11:39,458 --> 01:11:40,522
やったね！

652
01:11:40,547 --> 01:11:41,918
あなたが見えてます。

653
01:11:41,943 --> 01:11:43,375
あなたが見えてます。やったね。

654
01:11:43,400 --> 01:11:44,770
すべて自分で。

655
01:11:46,056 --> 01:11:47,754
わかりました。準備ができて？わかりました？

656
01:11:47,779 --> 01:11:49,684
見つけた。とても上手にできましたね。

657
01:11:49,739 --> 01:11:51,608
とても強いです。

658
01:11:51,775 --> 01:11:53,244
とても強いです。

659
01:11:54,030 --> 01:11:55,431
それがあなたです。

660
01:12:23,995 --> 01:12:25,926
私の声が聞こえると思います、美人さん。

661
01:12:26,264 --> 01:12:27,762
星を越えて。

662
01:12:28,060 --> 01:12:30,239
私の声が届きます...

663
01:12:34,750 --> 01:12:37,473
ママとパパがいなくて寂しいです。

664
01:12:38,313 --> 01:12:39,916
彼らはどこにいますか？

665
01:12:40,492 --> 01:12:42,864
彼らに電話しようとしています。

666
01:12:43,421 --> 01:12:45,754
でも僕らは浮いている
他の方法で。

667
01:12:47,330 --> 01:12:50,294
私は決してそうではないと思います
また彼らに会いに行きます。

668
01:12:50,319 --> 01:12:52,754
二度と、二度と。

669
01:12:57,142 --> 01:12:58,512
ご存知ですか...

670
01:12:59,378 --> 01:13:02,747
すべての声が入った後、
私の王国は静まり返りました、

671
01:13:02,772 --> 01:13:06,403
そして私が得るときはいつでも
悲しいとか寂しいとか…

672
01:13:07,948 --> 01:13:11,083
私は自分の部屋に閉じこもっていました。

673
01:13:13,360 --> 01:13:15,664
そして私はじっとしていました。

674
01:13:18,362 --> 01:13:22,325
そして私は考えます
友達はどんな人だろう

675
01:13:24,435 --> 01:13:26,471
私がそれらを持っていたら。

676
01:13:26,496 --> 01:13:28,299
彼らの名前は何でしょう。

677
01:13:28,754 --> 01:13:30,657
彼らが言ったジョーク。

678
01:13:31,395 --> 01:13:33,365
彼らの笑いはどんなものになるだろう。

679
01:13:33,390 --> 01:13:36,411
とてもしたかったのですが
他人から愛されること。

680
01:13:36,436 --> 01:13:38,870
とてもしたかったのですが
他人から愛されること。

681
01:13:38,895 --> 01:13:43,004
私が学んだことがないこと
自分以外の誰かを愛してください。

682
01:13:43,029 --> 01:13:48,969
私の愛がどのようになっているのか、私は決して学ばなかった
人々を私に近づけることができます。

683
01:13:48,994 --> 01:13:50,758
もっと知りたかった
若い頃。

684
01:13:50,783 --> 01:13:53,508
知っていればよかった
もっと若い頃は。

685
01:13:53,533 --> 01:13:56,094
知っていればよかった
世界は私が感じていたよりも大きかった。

686
01:13:56,119 --> 01:13:59,023
それを知っていればよかった
世界はもっと大きかった

687
01:13:59,048 --> 01:14:00,685
自分がどう感じたかよりも。

688
01:14:02,388 --> 01:14:04,820
そうすれば、
まだ美しさであり続けてください。

689
01:14:08,672 --> 01:14:11,409
まだ魔法はあるだろう。

690
01:16:21,922 --> 01:16:24,152
そうですね、あなたなら...

691
01:16:24,177 --> 01:16:24,846
そうだね。

692
01:16:24,871 --> 01:16:26,634
つまり、それはただのことです
２ヶ月だけど…

693
01:16:26,659 --> 01:16:28,427
それは本当に
興味深い経験。

694
01:16:28,452 --> 01:16:29,451
本当に？

695
01:16:29,476 --> 01:16:31,086
うん。それが何です
呼んでるの？

696
01:16:31,111 --> 01:16:33,047
うん。面白い。
とても興味深いです...

697
01:16:33,072 --> 01:16:33,939
ええ、そうですね...

698
01:16:33,964 --> 01:16:37,172
とても面白かったです
瞬間。私たちの間には。

699
01:16:37,197 --> 01:16:40,406
来てくれてありがとう。私は
本当に感謝しています。

700
01:16:40,431 --> 01:16:42,849
そうだ、そうするだろう
もっと早くそこにいた

701
01:16:42,874 --> 01:16:46,129
私はあなたがそうであることを知っています。しかし、あなたは
前にやったし...

702
01:18:11,232 --> 01:18:13,133
持ち上げてもらえますか？

703
01:18:13,343 --> 01:18:14,812
もちろん。

704
01:20:19,107 --> 01:20:21,244
♪いいえ、私は…♪

705
01:20:21,269 --> 01:20:25,664
♪今夜のことは忘れられません。 ♪

706
01:20:26,384 --> 01:20:31,766
♪ あるいはあなたの顔も♪
♪あなたは出発していました。 ♪

707
01:20:32,244 --> 01:20:40,244
♪ でも、それはただの♪
♪物語の進み方。 ♪

708
01:20:42,325 --> 01:20:50,325
♪ あなたはいつも笑顔ですが、あなたの中で♪
♪目はあなたの悲しみを示します。 ♪

709
01:20:53,390 --> 01:20:56,826
♪ はい、それはわかります。 ♪

710
01:20:58,372 --> 01:21:04,123
♪いいえ、明日は忘れられません。 ♪

711
01:21:04,361 --> 01:21:09,256
♪ 思い出すと
私のすべての悲しみ。 ♪

712
01:21:09,281 --> 01:21:12,975
♪あなたがいたとき…♪

713
01:21:13,000 --> 01:21:16,853
♪ でも、私はあなたを手放しました。 ♪

714
01:21:17,516 --> 01:21:25,516
♪そして今だけが公平です♪
♪お知らせしなきゃ…♪

715
01:21:26,953 --> 01:21:29,462
♪知っておくべきこと。 ♪

716
01:21:29,487 --> 01:21:31,197
ママ。

717
01:21:31,222 --> 01:21:34,517
聞こえますよ。

718
01:21:38,403 --> 01:21:39,871
私の愛。

719
01:21:40,659 --> 01:21:42,495
私はここにいます。

720
01:21:45,196 --> 01:21:46,732
エマ？

721
01:21:47,834 --> 01:21:49,435
ママ。

722
01:21:49,460 --> 01:21:50,400
私の愛。

723
01:21:50,425 --> 01:21:52,665
ねえ、私と一緒にいてください。
私はここにいます。

724
01:21:53,705 --> 01:21:55,174
大丈夫です。

725
01:21:59,963 --> 01:22:05,961
さあ、さあ、さあ。

726
01:22:05,986 --> 01:22:08,465
さあ、エマ。

727
01:22:49,417 --> 01:22:52,121
家に帰りたいです。

728
01:22:54,763 --> 01:22:56,868
家に帰りたいです。

729
01:24:36,485 --> 01:24:37,789
大丈夫、エマ。

730
01:24:38,360 --> 01:24:40,257
ねえ、あなたの助けが必要です。

731
01:24:41,128 --> 01:24:43,063
あなたの助けが必要です。

732
01:24:46,630 --> 01:24:48,801
想像してみてほしい

733
01:24:49,914 --> 01:24:51,852
最も完璧な日。

734
01:24:52,195 --> 01:24:54,047
それをやってもらえますか？

735
01:24:54,733 --> 01:24:56,403
それはどのように見えますか？

736
01:24:59,109 --> 01:25:01,273
エマ、どんな感じ？

737
01:25:03,137 --> 01:25:04,572
エマ？

738
01:25:15,595 --> 01:25:17,398
さあ、どうぞ。

739
01:25:18,727 --> 01:25:20,161
そのままにしておいてください。

740
01:25:20,364 --> 01:25:21,801
それはどんな感じですか？

741
01:25:21,899 --> 01:25:23,406
最も完璧な日。

742
01:25:23,431 --> 01:25:24,766
イメージできますか？

743
01:25:25,108 --> 01:25:27,133
それが何であるかを見てください。

744
01:25:30,181 --> 01:25:32,350
それが何であるかを見てください。

745
01:25:43,235 --> 01:25:46,111
あなたはただ空っぽです。

746
01:26:11,195 --> 01:26:14,198
エマ？

747
01:26:14,254 --> 01:26:17,290
エマ？

748
01:26:19,349 --> 01:26:23,874
まだ私の声が聞こえると思います。

749
01:26:29,127 --> 01:26:32,670
細部に注目してください。

750
01:26:33,732 --> 01:26:36,269
その瞬間。

751
01:26:40,871 --> 01:26:42,808
想像してみてください。

752
01:26:42,833 --> 01:26:45,336
思い出として鮮明に。

753
01:26:45,569 --> 01:26:48,623
今日のように晴れ。

754
01:26:49,265 --> 01:26:51,234
今

755
01:26:51,344 --> 01:26:53,435
話を教えてください

756
01:26:53,460 --> 01:26:56,163
あなたの完璧な一日を。

757
01:26:59,310 --> 01:27:02,314
私はまだパジャマを着ています。

758
01:27:05,460 --> 01:27:07,831
私たちは本当に、本当に早く起きます

759
01:27:07,862 --> 01:27:10,036
太陽が昇る前に。

760
01:27:11,156 --> 01:27:12,521
ママ？

761
01:27:12,561 --> 01:27:14,397
うん。シーッ。

762
01:27:14,784 --> 01:27:17,045
僕らは追いかけていくよ
日の出、大丈夫？

763
01:27:18,272 --> 01:27:22,357
私たちは特に静かにしなければなりません。
起きているのは私たちだけです。

764
01:27:23,348 --> 01:27:24,685
さあ、上がってください。

765
01:27:24,726 --> 01:27:25,779
どうぞ。

766
01:27:25,804 --> 01:27:27,724
バックパックを外してください。

767
01:27:27,749 --> 01:27:29,086
サイを飼ってください。

768
01:27:30,766 --> 01:27:35,204
私たちは最高のものを手に入れます
そして私たちのお気に入りのおもちゃ、

769
01:27:35,229 --> 01:27:37,331
だから一日中遊べるよ。

770
01:27:56,045 --> 01:27:57,481
何？

771
01:27:58,924 --> 01:28:00,627
外を見てみると、

772
01:28:00,652 --> 01:28:03,156
そして空全体が見えます、

773
01:28:03,181 --> 01:28:05,292
そして満月。

774
01:28:06,380 --> 01:28:09,240
中に顔がある
それは私に微笑んでいます。

775
01:28:10,358 --> 01:28:11,825
顔が幸せそう。

776
01:28:11,850 --> 01:28:13,646
それで私は歌を口ずさみます。

777
01:28:13,883 --> 01:28:17,147
そしてすべてのスターが踊り始めます。

778
01:28:25,913 --> 01:28:29,328
それから月と星
水の上で輝きます。

779
01:28:30,348 --> 01:28:33,983
稲妻虫のようにきらめきます。

780
01:28:42,529 --> 01:28:44,866
湿った靴のような臭いがします。

781
01:28:44,891 --> 01:28:47,693
でもそれは大丈夫だから
私たちは外にいる...

782
01:28:47,718 --> 01:28:50,593
そして臭いがするらしい
濡れた靴など。

783
01:28:51,408 --> 01:28:54,155
私たちは大きな木の下に場所を見つけます。

784
01:28:54,315 --> 01:28:56,905
そして私たちは家を育てます
泥の中から。

785
01:28:59,347 --> 01:29:02,928
ブルーベリーを作っているんですね
お茶とアイスクリームの石...

786
01:29:03,844 --> 01:29:06,014
私とパパが遊んでいる間。

787
01:29:07,393 --> 01:29:09,698
彼は決して働く必要がありません。

788
01:29:09,886 --> 01:29:12,188
だから私たちはいつも遊んでいます。

789
01:29:14,212 --> 01:29:18,461
そしてパパは岩を飛び越える
水の向こうまでずっと。

790
01:29:18,486 --> 01:29:20,663
それがヒットするまで
口の中のヒキガエル。

791
01:29:20,688 --> 01:29:24,499
そして何度もゲップが出ます
言い訳せずに。

792
01:29:26,609 --> 01:29:30,772
そして誰も私たちを見つけることができないので、
私たちは今のところ森の中にいます。

793
01:29:30,830 --> 01:29:32,444
そして誰も私たちがそこにいることを知りません。

794
01:29:32,469 --> 01:29:34,272
ママが入ってるよ！

795
01:29:34,907 --> 01:29:38,211
魔法以外何もありません。

796
01:29:40,338 --> 01:29:42,408
そしてあなたとパパ

797
01:29:43,599 --> 01:29:48,327
笑顔が止まらないので
あなたたちは二人ともとても幸せです。

798
01:30:18,285 --> 01:30:21,333
そして、夜
それは終わったことを知っています。

799
01:30:22,642 --> 01:30:25,168
それで横に転がって…

800
01:30:25,596 --> 01:30:28,567
あくびをして眠ります。

801
01:30:31,718 --> 01:30:34,088
しかし、やがて太陽が顔を出します。

802
01:30:35,454 --> 01:30:37,612
完璧な朝

803
01:30:37,637 --> 01:30:39,651
完璧な一日に。

804
01:33:35,681 --> 01:33:39,419
♪いいえ、私は…♪

805
01:33:42,397 --> 01:33:46,536
♪今夜のことは忘れられません。 ♪

806
01:33:48,659 --> 01:33:54,078
♪ あるいはあなたの顔も♪
♪あなたは出発していました。 ♪

807
01:33:57,364 --> 01:34:04,758
♪ でも、それはただの♪
♪物語の進み方。 ♪

808
01:34:08,141 --> 01:34:16,141
♪いつも笑ってるけど♪
♪あなたの目にあなたの悲しみが現れます。 ♪

809
01:34:18,650 --> 01:34:23,356
♪ はい、それはわかります。 ♪

810
01:34:36,571 --> 01:34:44,448
♪いいえ、明日は忘れられません♪
♪すべての悲しみを思うとき。 ♪

811
01:34:44,473 --> 01:34:51,261
♪あなたがいたとき♪
♪でも、私はあなたを手放しました。 ♪

812
01:34:51,286 --> 01:34:58,476
♪そして今だけが公平です♪
♪お知らせしなきゃ…♪

813
01:34:58,501 --> 01:35:02,901
♪知っておくべきこと。 ♪

814
01:35:06,672 --> 01:35:13,777
♪そうじゃ生きていけないよ♪
♪あなたなしでは生きていけない。 ♪

815
01:35:13,802 --> 01:35:17,657
♪生きていけない。 ♪

816
01:35:17,823 --> 01:35:21,805
♪もうあげられない。 ♪

817
01:35:21,830 --> 01:35:28,872
♪そうじゃ生きていけないよ♪
♪あなたなしでは生きていけない。 ♪

818
01:35:28,897 --> 01:35:32,579
♪生きていけない。 ♪

819
01:35:32,604 --> 01:35:39,845
♪もうあげられない。 ♪

820
01:35:41,440 --> 01:35:45,212
♪いいえ、私は…♪

821
01:35:46,401 --> 01:35:51,873
♪もうあげられない。 ♪


